Tuesday, April 19, 2011

Jacob Applebock, or the Lilies of the Field (1) by Bertolt Brecht, translated from the German with Illustrations by Jack Morgan

Click image to enlarge. Part One (1) of a translation project I am almost finished with. I translate the verfremdungseffekt of Bertolt Brecht's poetry with images and text, incorporating comic book, poetic, literary, and translation theory. I will post all ten pages here.

I might have forgotten to tell you that I studied German at UC Berkeley and graduated with Highest Honors. Translation theory was one of my main focuses.

No comments: